- Prompt
- NON modificare assolutamente:
le dimensioni e le proporzioni della targa;
la posizione della targa;
la planimetria;
la fotografia storica;
il pannello di sinistra;
la scritta BarchessaDoro;
colonne, muro, cancello, edifici, prospettiva, illuminazione o qualsiasi altro elemento dell’immagine.
Mantieni esattamente la stessa composizione e lo stesso ingombro del pannello destro originale.
Sostituisci soltanto il testo con quello riportato sotto. Il testo deve essere perfettamente leggibile, nitido e ad alta definizione anche visualizzando l’immagine su WhatsApp da smartphone.
Usa caratteri bianchi molto nitidi su fondo nero, con contrasto elevato, spaziatura regolare, margini ordinati e interlinea sufficiente. Non inventare, correggere, riassumere, eliminare o aggiungere parole. Ogni parola deve essere riprodotta esattamente.
Mantieni due sezioni chiaramente distinte: testo albanese nella parte superiore e testo inglese nella parte inferiore. Mantieni planimetria e fotografia storica nelle loro posizioni e dimensioni originali.
TESTO ALBANESE
E ndërtuar mes viteve 1929–1932, Vila Sefa lindi bashkë me Tiranën moderne.
Më 19 maj 1932, ditën e përurimit të saj, Ismaili i biri i nënshkruesit të Pavarësisë Nebi Sefa, kurorezoje martesen me Sheriarin te bijën e Qemal Karaosmanit, gjithashtu nënshkrues i Pavarësisë dhe Ministër i Bujqësisë në Qeverinë e parë Shqiptare.
E projektuar në stil neoklasik nga arkitekti italian Carlo Renzi, vila mbetet dëshmitare e një epoke dhe e historisë së dy familjeve.
Gati një shekull më vonë, fëmijët e tyre ndërmorën restaurimin e saj. Projekti arkitektonik ju besua, Ira Ypi (mbese e familjes), ndersa Ervin Sefa (nip i familjes) ndoqi nga afer punimet duke qene pjese ne cdo faze të realizimit duke kontribuar në ruajtjen me kujdes të karakterit origjinal të vilës.
Një histori që vazhdon të jetojë duke ruajtur historinë e saj për brezat që vijnë.
ENGLISH TEXT
Built between 1929 and 1932, Vila Sefa was born alongside modern Tirana.
On 19 May 1932, the day of its inauguration, Ismail, son of Nebi Sefa, a signatory of the Albanian Declaration of Independence, celebrated his marriage to Sheriar, daughter of Qemal Karaosmani, also a signatory of the Declaration of Independence and Minister of Agriculture in Albania’s first government.
Designed in the Neoclassical style by Italian architect Carlo Renzi, the villa remains a witness to an era and to the history of two families.
Nearly a century later, their children undertook its restoration. The architectural project was entrusted to Ira Ypi (a granddaughter of the family), while Ervin Sefa (a grandson of the family) closely followed the works, taking part in every stage of the restoration and contributing to the careful preservation of the villa’s original character.
A story that lives on, preserving its history for generations to come.
- Created
- September 9, 2026
